生日赠潘郎

宋 ·宋诗

春chūn雨yǔ萧xiāo萧xiāo江jiāng上shàng城chéng,论lùn花huā与yǔ子zi酒jiǔ同tóng倾qīng。
恨hèn君jūn未wèi到dào淮huái阳yáng市shì,一yī见jiàn姚yáo黄huáng慰wèi此cǐ生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧萧:形容雨声。

论花:品评花卉。

子:你,指潘郎。

淮阳市:淮阳的集市,此指牡丹盛地。

姚黄:宋代洛阳名贵牡丹品种。

译文

春雨萧萧地下着,洒在江边的城上,我和你一边品评着花,一边把酒一同斟满。只恨你还没有到淮阳的集市上去,若能亲眼一见那姚黄牡丹,就足以慰藉我这一生了。

赏析

此诗为生日赠友之作。前两句写春雨江城中与友论花对酒之乐,后两句以未睹姚黄为恨,表达对名花的向往与对友人的期待。全诗语言流畅,情感真挚,以牡丹为媒介,寄寓对美好事物的追求与人生快意。