羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。
和李二秀才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛游春：尽情游赏春景。
厄陈：孔子困于陈蔡之间，此指困顿。
东市：指京城东面的集市。
泥到领：泥泞深至衣领，极言道路泥泞。
举袂：举起衣袖。
障京尘：遮挡京城的尘土。
译文
我真羡慕你年纪轻轻，能尽情地游赏春光，回头看看我自己，百无聊赖，就像当年困在陈蔡之间的孔子一样。东边集市上的车牛，溅起的泥浆一直飞到衣领上，哪里还用得着举起袖子去遮挡京城的尘土呢。
赏析
此诗和李二秀才之作。前两句以“羡君年少”与“顾我无聊”对比，自伤困顿。后两句以“泥到领”“不劳障京尘”写京城泥泞之状，语带自嘲。全诗情感复杂，既有对友人的羡慕，又有对自身境遇的无奈，语言诙谐而沉郁。