和苏适春雪八首其一

宋 ·宋诗

春chūn城chéng北běi斗dǒu转zhuǎn招zhāo摇yáo,寒hán御yù初chū还hái阵zhèn尚shàng嚣xiāo。
一yī夜yè雪xuě声shēng欺qī布bù被bèi,定dìng知zhī贫pín舍shě故gù相xiāng撩liāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北斗:北斗星,指代季节更替。

招摇:星名,指北斗第七星摇光。

寒御:指冬末寒气。

阵尚嚣:指寒气余威仍盛。

布被:粗布被子,指贫寒。

撩:撩拨,戏弄。

译文

春天到了城里,北斗星已经转向招摇星的位置,可寒气刚退,余威还闹腾得很。夜里下雪的声音透过粗布被子,让人睡不着,我料定这雪是故意来欺负我这穷人家的。

赏析

诗写春雪夜寒,以星象点明时令,用“欺”“撩”拟人,将雪写得顽皮而有意,反衬贫舍之寒,语言诙谐中见清苦,体现张耒平易自然的风格。