寄吴提干

宋 ·宋诗

不bú见jiàn河hé南nán二èr十shí年nián,若ruò为wèi再zài拜bài畫huà堂táng前qián。
来lái寻xún八bā桂guì瓜guā期qī满mǎn,归guī访fǎng苍cāng梧wú莲lián幕mù迁qiān。
幸xìng对duì夫fū人rén如rú母mǔ在zài,喜xǐ看kàn令lìng子zi似shì公gōng贤xián。
府fǔ僚liáo共gòng约yuē黄huáng花huā去qù,业yè已yǐ还huán乡xiāng种zhǒng薄bó田tián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提干:官名,提点刑狱司干办公事。

八桂:广西的代称。

瓜期:任职期满。

莲幕:幕府的美称。

黄花:菊花,指重阳节。

译文

我有二十年没见到河南的你了,怎么才能再到你的画堂前拜见呢?我来广西寻你,正赶上你任职期满;你回到苍梧,又逢幕府迁转。我庆幸能见到夫人,就像我母亲还在一样;又高兴地看到你的儿子,像你一样贤能。府里的同僚们约好重阳节一起赏菊,可我已经回到家乡,种着那几亩薄田了。

赏析

此诗寄赠友人吴提干。首联写久别与思见。颔联叙寻访与迁转。颈联以“如母在”“似公贤”赞友人家风,情真意切。尾联言己已归乡耕田,未能赴黄花之约,于遗憾中见淡泊。全诗叙事清晰,情感真挚,语言平实。