窗外幽轩数步宽，小山幽石对巑岏。
说知老子婆娑意，且作僧房一衲看。
方丈小山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：佛寺住持的居处，亦指僧房。
幽轩：幽静的小窗或小屋。
巑岏（cuán wán）：山石高峻的样子。
老子：作者自称，犹言‘老夫’。
婆娑：盘桓、逍遥自得的样子。
一衲：一件僧衣，代指僧房生活。
译文
窗外那间幽静的小屋只有几步宽，可小山和幽石相对而立，高峻有致。要说我老夫在这里盘桓自得的心意，那就姑且把它当作一间僧房、一件僧衣来看待吧。
赏析
诗写方丈小山的幽趣。前二句以‘数步宽’与‘对巑岏’相映，小中见大；后二句自道婆娑之意，将小山幽石看作僧房一衲，于闲适中透出禅悦与旷达，语言平淡而耐人寻味。