秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和其一

宋 ·宋诗

共gòng我wǒ辞cí家jiā似shì旅lǚ人rén,栽zāi培péi莫mò怪guài倍bèi殷yīn勤qín。
明míng年nián太tài昊hào城chéng中zhōng色sè,来lái作zuò齐qí安ān江jiāng上shàng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宛丘:古地名,即陈州,今河南淮阳。

圭窦斋:作者书斋名。

秬秸:张耒之子张秬、张秸。

太昊城:指陈州,太昊伏羲氏都于宛丘,故称。

齐安:古郡名,即黄州,今湖北黄冈。

译文

这些牡丹跟着我离开家乡,就像旅人一样,所以栽培它们的时候,请不要怪我格外殷勤。等到明年,它们在太昊城中的春色里绽放,再来做我齐安江上的春光吧。

赏析

诗写移栽牡丹示子。首句以‘旅人’喻牡丹,见其漂泊之感;次句‘倍殷勤’写栽培之勤,寄寓深情。后二句悬想明年花开,由陈州而齐安,时空转换中暗含迁谪之慨,语淡而情长。