秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和其二

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ相xiāng逢féng如rú故gù人rén,故gù栽zāi庭tíng下xià要yào相xiāng亲qīn。
明míng年nián一yī笑xiào东dōng风fēng里lǐ,山shān杏xìng江jiāng桃táo不bù当dàng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千里相逢:指牡丹从宛丘移来,与作者在齐安相逢。

故栽:特意栽种。

不当春:不配称为春色,即不能与牡丹相比。

译文

这些牡丹从千里之外来到我身边,就像老朋友重逢一样,所以我特意把它们栽在庭院里,好和它们亲近。等到明年东风里,它们嫣然一笑的时候,那些山杏江桃,可就算不上什么春色了。

赏析

诗承前首,写牡丹移栽后与作者相亲。首句以‘故人’相喻,次句‘要相亲’见爱赏之深。后二句以山杏江桃作衬,预想明年花开之盛,语气诙谐而自信,于迁谪中见旷达。