梦灵寿寺

宋 ·宋诗

客kè居jū有yǒu似shì鸿hóng遵zūn渚zhǔ,鸿hóng渚zhǔ相xiāng看kàn岂qǐ有yǒu情qíng。
何hé事shì春chūn来lái频pín见jiàn梦mèng,老lǎo僧sēng谈tán笑xiào起qǐ相xiāng迎yíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵寿寺:佛寺名,所在未详。

鸿遵渚:语出《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚’,鸿雁沿着水中小洲飞翔,喻漂泊。

遵:沿着。

渚:水中小洲。

译文

我客居在外,就像那鸿雁沿着水洲飞翔一样,可鸿雁和水洲彼此相看,难道会有什么情意吗?那为什么春天来了,灵寿寺的老和尚却频频出现在我梦里,还谈笑着起身来迎接我呢?

赏析

诗写客中梦回灵寿寺。前二句以鸿雁遵渚喻漂泊,以‘岂有情’反衬;后二句转出老僧入梦相迎,以无情衬有情,愈见客居之孤寂与对旧游的眷念,笔法曲折而情致深婉。