洛龟圆文锡神禹，箕子陈范畀周武。
九畴自天伦既叙，向用一以寿为主。
人生富贵何足数，最要康宁安厥处。
尔其好德全付予，惟皇之极必福汝。
君侯有德存此心，居官居家堂两铭。
强弱人己无留情，湛然方寸如砥平。
蔼蔼庭鲤双趋庭，指此良方垂后昆。
信受奉行不敢轻，宜尔子孙皆千龄。
题平心堂
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛龟圆文锡神禹：传说洛水神龟背负图文，赐予大禹。锡，赐。
箕子陈范畀周武：箕子向周武王陈述《洪范》九畴。畀，给予。
九畴：传说大禹治天下所依据的九类大法。
皇极：帝王统治的最高准则。
庭鲤：指孔子之子孔鲤趋庭受教于孔子之事，后以“庭鲤”代指子女受父教。
后昆：后代子孙。
译文
洛水神龟背负图文赐给大禹，箕子向周武王陈述九类大法。九畴从上天而来，人伦既已叙定，所崇尚的以长寿为主。人生的富贵哪里值得计较，最要紧的是健康安宁、安于本分。你要好好修养德行，把一切都交付给我，只有做到帝王最高的准则，上天必定赐福给你。君侯你有德行，存着这样的心，做官和居家都铭刻着这堂的训诫。对强者弱者、他人自己都不留情面，方寸之心清澈得像磨刀石一样平。和蔼的庭中，孔鲤那样的子女双双趋庭受教，指着这良方传给后代子孙。诚信接受、奉行不怠，你的子孙就都能长寿千岁。
赏析
此诗为题咏平心堂之作，以洛龟、箕子等典故发端，阐述九畴以寿为主、人生以康宁为要的道理。中段赞颂君侯有德、居官居家皆能平心持正。末以庭鲤趋庭、垂训后昆作结，勉励信受奉行。全诗说理周详，用典繁密，体现了宋诗以学问为诗的特点。