循涧辟芳园，结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴，空翠仰寒滴。
主人心事远，妙寄尘壤隔。
岂为功名期，而忘此泉石。
题周氏溪园三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
循涧：沿着山涧。
虚壁：空寂的石壁。
幽鉴：幽深的镜面，喻澄潭。
空翠：山中青翠的雾气。
妙寄：精妙的寄托。
尘壤：尘世。
译文
沿着山涧开辟出一座芳园，建起亭子正对着空寂的石壁。低头看澄潭像幽深的镜子，抬头见青翠的山雾带着寒意的水滴。主人的心思悠远，精妙的寄托与尘世相隔绝。哪里是为了功名才这样，而忘了这清泉白石呢。
赏析
诗咏周氏溪园。前四句写园中循涧结亭、俯潭仰翠之景，清幽如画；后四句写主人心事高远、寄情泉石，非为功名。以‘岂为’‘而忘’反诘作结，见出对隐逸生活的赞赏。语言简净，意境清空。