悼亡九首其三

宋 ·宋诗

千qiān行xíng垂chuí泪lèi对duì风fēng烟yān,万wàn事shì伤shāng心xīn儿ér女nǚ前qián。
晓xiǎo镜jìng不bù须xū催cuī白bái发fà,潘pān郎láng秋qiū鬓bìn久jiǔ萧xiāo然rán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风烟:风尘烟雾,指景物。

儿女:子女。

晓镜:早晨照镜子。

潘郎:潘岳,西晋文学家,曾作《悼亡诗》,后常借指丧妻之人。此处作者自指。

萧然:稀疏、凄凉的样子。

译文

我迎着风烟,眼泪一行行地往下流,在孩子们面前,什么事都让我伤心。早晨照镜子,不必催促头发变白,我就像潘岳一样,秋天的鬓发早已稀疏凄凉了。

赏析

此诗写丧妻后对镜伤怀。垂泪对风烟、伤心儿女前,直写悲苦。以潘郎自比,秋鬓萧然,既叹年老,更伤丧偶。语言平实,情感沉痛,用典自然。