初入试院

宋 ·宋诗

莫mò叹tàn匆cōng匆cōng襆fú被bèi行xíng,頼lài逢féng数shù子zi美měi如rú英yīng。
已yǐ看kàn明míng月yuè同tóng为wèi客kè,应yīng犯fàn初chū寒hán复fù入rù城chéng。
白bái日rì有yǒu书shū追zhuī睡shuì思sī,青qīng灯dēng无wú梦mèng听tīng秋qiū声shēng。
直zhí无wú剔tī甲jiǎ逍xiāo遥yáo地dì,几jǐ日rì疑yí公gōng太tài瘦shòu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襆被:用包袱裹着被子,指整理行装。

数子:指几位友人。

美如英:美好如花,比喻才俊。

剔甲:剔除指甲,比喻细微之事。

太瘦生:太瘦弱,生为语助词。

译文

不要叹息匆匆整理行装出发,幸好遇到几位才俊如花般美好。已经看到明月与我们同为客,应该冒着初寒再次入城。白天有书卷来驱赶睡意,青灯下无梦可做,只听着秋声。简直没有剔指甲般的逍遥之地,这几天怀疑您太瘦弱了。

赏析

诗写初入试院的感受。首联劝慰莫叹匆忙,幸有良友相伴。颔联以明月为客、初寒入城,写出行役之苦。颈联写白日读书、青灯听秋,刻画试院生活的清苦。尾联以“剔甲”喻无暇逍遥,关切友人瘦弱,情感真挚。