晨起有感

宋 ·宋诗

故gù岁suì如rú晓xiǎo客kè,行xíng意yì不bù可kě留liú。
新xīn春chūn如rú美měi人rén,含hán笑xiào未wèi举jǔ头tóu。
定dìng知zhī当dāng粲càn然rán,有yǒu待dài姑gū少shǎo留liú。
山shān川chuān谍dié光guāng景jǐng,梅méi柳liǔ露lòu风fēng流liú。
惟wéi有yǒu堂táng中zhōng人rén,一yī衲nà暖nuǎn蒙méng头tóu。
荣róng枯kū不bú到dào心xīn,万wàn事shì良liáng悠yōu悠yōu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故岁:过去的一年。

粲然:鲜明美好的样子。

谍:通“蹀”,踏,此处引申为映照、显露。

一衲:一件僧衣,此处指粗布衣。

荣枯:草木的茂盛与枯萎,比喻人生的得意与失意。

译文

过去的一年就像清晨的过客,去意匆匆无法挽留。新的一年就像美人,含着笑还没有抬起头来。我断定她一定会光彩照人,所以姑且稍作停留等待。山川映照着美好的风光,梅花和柳树显露出风流姿态。只有堂中的人,裹着一件粗布衣暖着头。荣耀和枯萎都不放在心上,万事都悠悠然不挂怀。

赏析

诗写岁末年初的感悟。前四句以“晓客”喻故岁、“美人”喻新春,比喻新颖生动,写出时光流逝与新春将至的期待;中四句以山川梅柳点染春意;末四句转写堂中人一衲蒙头、荣枯不关心,于闲适中见超脱。全诗比喻巧妙,语言活泼,在时序更替中寄寓了淡泊自适的人生态度。