秋兴三首其三

宋 ·宋诗

寒hán日rì在zài东dōng屋wū,邻lín家jiā晚wǎn鸡jī啼tí。
阑lán班bān黄huáng叶yè地dì,白bái日rì虫chóng鸣míng悲bēi。
扬yáng扬yáng旧jiù香xiāng草cǎo,白bái露lù雕diāo华huá姿zī。
虽suī悲bēi就jiù摇yáo落luò,所suǒ喜xǐ实shí离lí离lí。
幽yōu雅yǎ叙xù衣yī食shí,备bèi寒hán戒jiè先xiān期qī。
薪xīn刍chú既jì收shōu敛liǎn,酒jiǔ醴lǐ亦yì时shí施shī。
嗟jiē我wǒ无wú一yī廛chán,薄báo游yóu倦juàn东dōng西xī。
眷juàn言yán及jí农nóng亩mǔ,岁suì晚wǎn空kōng咨zī嗟jiē。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑班:色彩斑斓的样子。

雕:凋谢。

离离:果实累累的样子。

薪刍:柴草。

酒醴:酒。

一廛:一处住所。

咨嗟:叹息。

译文

寒日照在东屋上,邻家的鸡晚晚地啼叫。黄叶斑斓地铺在地上,白日里虫儿悲鸣。昔日扬扬的香草,被白露凋谢了华姿。虽然悲叹它凋零,可喜的是果实累累。幽雅地叙说衣食之事,为备寒而提前准备。柴草已经收好,酒也按时酿造。可叹我没有一处住所,在外漂泊,厌倦了东奔西走。眷念那农田,岁晚之时空自叹息。

赏析

诗写秋日村居所见与身世之感。前六句以寒日、鸡啼、黄叶、虫鸣、香草凋零,写秋之萧瑟。中四句写虽悲摇落而喜结实,叙衣食、备寒、收薪、酿酒,见农家之勤。末四句自叹无廛、薄游倦游,眷念农亩而空嗟,于闲淡中见漂泊之悲,语言质朴,情韵深长。