摇落

宋 ·宋诗

摇yáo落luò已yǐ可kě悲bēi,况kuàng复fù值zhí秋qiū晏yàn。
山shān深shēn云yún物wù阴yīn,所suǒ向xiàng皆jiē惨cǎn淡dàn。
疏shū枝zhī缀zhuì陈chén叶yè,风fēng至zhì时shí一yī散sàn。
坏huài壁bì昼zhòu蛩qióng啼tí,衰shuāi草cǎo飞fēi虫chóng恋liàn。
嗟jiē余yú守shǒu穷qióng谷gǔ,秋qiū物wù已yǐ三sān见jiàn。
胡hú为wèi久jiǔ淹yān留liú,不bù自zì厌yàn贫pín贱jiàn。
由yóu来lái人rén间jiān事shì,利lì害hài喜xǐ相xiāng半bàn。
优yōu游yóu归guī隠yǐn约yuē,富fù贵guì足zú忧yōu患huàn。
安ān行xíng吾wú不bù迷mí,夷yí路lù坦tǎn可kě践jiàn。
保bǎo此cǐ顽wán钝dùn姿zī,悠yōu哉zāi复fù谁shuí怨yuàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇落:凋残,零落,指秋日草木凋零。

秋晏:秋末,晚秋。

云物:景物,景色。

蛩:蟋蟀。

穷谷:深谷,此处指诗人所居的偏僻之地。

淹留:长期逗留,停留。

优游:悠闲自得。

夷路:平坦的道路。

译文

草木凋零已经让人感到悲伤了,更何况又赶上这晚秋时节。山深之处云烟景物都显得阴沉,所到之处全是凄惨暗淡的景象。稀疏的枝条上挂着几片残叶,风一吹来就时不时地散落。破败的墙壁边白天有蟋蟀啼叫,衰败的草丛里有飞虫留恋不去。可叹我守在这偏僻的深谷里,秋天的景物已经看了三回了。为什么长久地滞留在这里,自己却不厌弃贫贱呢?本来人世间的事情,利害总是各占一半。悠闲自得地归隐,富贵反而充满忧患。安稳地行走我不会迷失方向,平坦的道路可以踏实地走。保持我这愚钝的本性,悠然自得又去怨谁呢。

赏析

此诗以秋景起兴,通过描绘山深云阴、疏枝陈叶、坏壁蛩啼等萧瑟意象,渲染悲秋氛围。后转入议论,以“利害喜相半”自慰,表达安贫乐道、归隐守拙的人生态度。语言质朴,情感沉郁而旷达。