白月

宋 ·宋诗

白bái月yuè照zhào世shì界jiè,山shān河hé受shòu清qīng光guāng。
岂qǐ独dú耳ěr目mù清qīng,莹yíng洗xǐ肝gān膈gé凉liáng。
中zhōng夜yè扫sǎo宽kuān虚xū,仰yǎng得dé天tiān一yī方fāng。
湛zhàn碧bì磨mó青qīng铜tóng,精jīng金jīn点diǎn星xīng芒máng。
我wǒ心xīn方fāng无wú思sī,偃yǎn息xī在zài高gāo堂táng。
慎shèn勿wù忧yōu世shì故gù,彼bǐ昏hūn谓wèi汝rǔ狂kuáng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莹洗:晶莹地洗涤。

肝膈:肝脏与膈膜,泛指内心。

宽虚:宽阔空寂之处。

湛碧:深青碧绿。

偃息:仰卧休息。

彼昏:那些昏昧的人。

译文

皎洁的月光照耀着整个世界,山河都承受着清冷的光辉。岂止是耳目感到清朗,连肝膈内心都被晶莹地洗涤得清凉。半夜里打扫宽阔空寂的庭院,抬头望见天的一角。深青碧绿像磨过的青铜,精金般的星光点点闪烁。我的心正没有什么思虑,仰卧在高堂之上休息。千万不要忧虑世间的俗事,那些昏昧的人会说你发狂。

赏析

诗写月夜清景与心境。白月照世界、山河受清光,境界阔大。耳目清、肝膈凉,由外及内写月光之涤荡。中夜仰天,碧空星芒,心无思虑,偃息高堂。末劝勿忧世故,见超然自适、不随流俗之志。