苦雨

宋 ·宋诗

春chūn浅qiǎn天tiān尚shàng寒hán,雨yǔ多duō声shēng入rù夜yè。
幽yōu人rén不bù出chū门mén,坐zuò惜xī梅méi花huā谢xiè。
庭tíng竹zhú未wèi抽chōu萌méng,酴tú醾mí将jiāng覆fù架jià。
芳fāng时shí喜xǐ病bìng愈yù,浅qiǎn酌zhuó供gōng情qíng话huà。
趋qū世shì剧jù曳yè牛niú,投tóu閒xián如rú啖dàn蔗zhè。
因yīn逢féng老lǎo农nóng谈tán,悔huǐ不bù初chū学xué稼jià。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人:幽居之人,指隐士或闲居者。

酴醾:一种蔷薇科植物,春末夏初开花。

趋世:奔走于世俗事务。

曳牛:拉牛,比喻艰难费力。

啖蔗:吃甘蔗,比喻渐入佳境。

学稼:学习农事,出自《论语·子路》樊迟请学稼。

译文

春天才刚开头,天气还冷着呢,雨又下得多,那声音一直响到夜里。我这个幽居的人懒得出门,只坐着惋惜梅花已经谢了。院子里的竹子还没抽出新芽,酴醾却快要爬满架子了。趁着这花开时节,我高兴病好了,就浅浅地喝点酒,说说心里话。奔走世俗真像拽牛一样费劲,而闲居下来倒像吃甘蔗越吃越甜。因为碰到老农聊了聊,我后悔当初没学种庄稼。

赏析

诗写春寒苦雨中的幽居生活,通过梅花谢、竹未萌等细节透出惜春之情。后以“曳牛”与“啖蔗”对比仕途与闲居,末逢老农谈而悔不学稼,表达对官场奔波的厌倦和对田园生活的向往,语言质朴,情感真挚。