春旱二首其一

宋 ·宋诗

大dà野yě拱gǒng连lián山shān,晴qíng空kōng转zhuǎn规guī日rì。
青qīng春chūn散sàn坱yǎng莽mǎng,积jī水shuǐ中zhōng荡dàng潏yù。
欣xīn欣xīn见jiàn群qún动dòng,咄duō咄duō争zhēng涌yǒng出chū。
滞zhì留liú无wú好hǎo怀huái,风fēng景jǐng独dú萧xiāo瑟sè。
离lí群qún与yǔ谁shuí语yǔ,块kuài坐zuò守shǒu蓬péng荜bì。
巵zhī酒jiǔ乐lè餘yú春chūn,沉chén忧yōu畏wèi生shēng疾jí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坱莽:广大无边的样子。

荡潏:水动荡涌出貌。

咄咄:感叹声。

块坐:独坐。

蓬荜:蓬门荜户,指简陋的居所。

巵酒:一杯酒。巵,酒器。

译文

广阔的原野拱卫着连绵的山,晴空里太阳转着圈。青春的气息散布在无边的原野,积水在其中动荡涌流。高兴地看见各种生物活动,咄咄地争着涌出来。我滞留在此没有好心情,风景也显得萧瑟。离开人群能和谁说话呢,独自坐着守着蓬门荜户。喝一杯酒来乐享余春,深沉的忧愁怕会生出病来。

赏析

诗写春旱时原野景象,前写晴空、积水、群动,生机中见旱情;后写自身滞留无侣、块坐蓬荜,以酒遣忧。全诗以乐景衬哀情,末句“沉忧畏生疾”直抒胸臆,表现了诗人孤独忧闷的心境。