苦雨

宋 ·宋诗

伏fú尽jǐn暑shǔ初chū变biàn,西xī风fēng作zuò秋qiū声shēng。
潇xiāo潇xiāo晚wǎn雨yǔ急jí,达dá旦dàn声shēng不bù停tíng。
阴yīn暝míng鸡jī失shī警jǐng,微wēi凉liáng肃sù晨chén兴xīng。
湍tuān流liú昌chāng阶jiē闼tà,积jī潦lǎo被bèi门mén庭tíng。
仰yǎng视shì天tiān盖gài低dī,玄xuán云yún送sòng惊jīng霆tíng。
黑hēi蜧lì乐lè以yǐ逞chěng,商shāng羊yáng方fāng未wèi宁níng。
后hòu土tǔ何hé茫máng茫máng,流liú潦lǎo浩hào纵zòng横héng。
忧yōu念niàn在zài民mín食shí,敢gǎn私sī兰lán菊jú荣róng。
漠mò漠mò暮mù未wèi已yǐ,琅láng琅láng夜yè还hái增zēng。
嗟jiē余yú但dàn高gāo枕zhěn,饱bǎo食shí愧kuì疲pí氓máng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏尽:三伏结束。

阴暝:阴暗。

湍流:急流。

阶闼:台阶和小门。

玄云:黑云。

黑蜧:传说中的黑色神蛇,能兴云雨。

商羊:雨兆之鸟。

后土:大地。

疲氓:疲惫的百姓。

译文

三伏刚过暑气开始变化,西风作出秋天的声音。傍晚急雨潇潇,到天亮声音不停。天色阴暗,鸡也失了报晓,微凉肃穆地让人早起。急流漫上台阶小门,积水覆盖门庭。抬头看天像盖子低垂,黑云送来惊雷。黑蜧高兴地逞威,商羊正不安宁。大地多么茫茫,流水浩荡纵横。我忧虑的是百姓的吃饭,哪敢私心顾兰菊的荣华。漠漠的雨到傍晚没停,琅琅的雨声夜里还增大。可叹我只高枕而卧,饱食惭愧面对疲惫的百姓。

赏析

诗写秋初苦雨,描绘雨急云低、水漫门庭的骇人景象,以黑蜧商羊等意象渲染雨势。后由景转情,直言“忧念在民食”,末以高枕饱食自愧疲氓,表现了诗人对民生疾苦的深切同情和自责,语言沉痛有力。