一即多，多即一，毗卢顶上明如日。
也无一，也无多，现成公案没殽讹。
拈起旧来毡拍板，明时共唱太平歌。
偈二首其二
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一即多，多即一：华严宗思想，指个体与整体相互包含，事事无碍。
毗卢：毗卢遮那佛，法身佛，代表宇宙本体。
公案：禅宗记录前辈祖师言行以供参究的故事。
殽讹（xiáo é）：混乱错误。
毡拍板：古代乐器，由几片木板或毡片连成，用于打节拍。
明时：太平盛世。
译文
从究竟实相看，单一即是众多，众多也即是单一，这种真理在毗卢遮那佛的头顶上光明如日。其实既没有所谓的“一”，也没有所谓的“多”，现成的禅门公案本来就没有任何混乱和差错。只要拿起那旧时的毡拍板轻轻敲击，在这太平盛世里，大家就可以共同唱起歌颂和平的歌谣了。
赏析
诗作融合了华严宗“一多相即”的哲理与禅宗公案的活泼机锋。前两句阐述本体论上的圆融无碍，后两句回归生活实践，以“毡拍板”象征当下的行动，表达了在平凡生活中体证大道、共享太平的喜悦。