少小学书史，颇知道所存。
功名谓陈迹，古人不复论。
既困乃干泽，羽翼何翩翻。
初登群玉府，犹接文字言。
晚落司会廷，始从俗吏烦。
朱墨事勾校，笞榜穷奸谖。
终日坐当案，曾不闻休番。
旧学泯不讲，旧志兹益昏。
中悼素尚违，仰愧前修尊。
去之未云果，荡尔何当返。
览君自警作，使我忘嚣袢。
友道久寥阔，期君於此敦。
五言和杨乐道省中述怀
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干泽：求取恩泽，指求仕。
群玉府：传说中仙人藏书之处，此处借指秘书省等文翰机构。
司会：官名，掌财政会计，此处指诗人所任烦剧之职。
勾校：勾稽核对。
笞榜：鞭打，榜掠。
奸谖：奸诈欺诈。谖，欺诈。
休番：休假轮值。
嚣袢：喧嚣烦热。袢，炎热。
译文
我从小学习书史，颇懂得道义之所在。功名不过是陈旧的痕迹，古人也不再谈论它。等到困顿之后才去求取仕进，翅膀翻飞又能飞得多高呢。当初进入群玉府任职，还能接触到文字方面的事务。后来落到司会这个位置上，才开始被俗吏的烦杂事务缠住。整天处理朱墨公文，勾稽核对，用鞭打来穷究奸诈。从早到晚坐在案前，竟然听不到休假轮值。旧日所学泯灭不再讲习，旧日志向到这时更加昏昧。心中痛悼平素崇尚的志向被违背，抬头愧对前贤的尊长。离开这里还没有果断去做，心神摇荡什么时候才能回去呢。看了你自警的作品，使我忘掉了喧嚣烦热。朋友之道久已寥落，希望你能在此加以敦厚。
赏析
此诗为和杨乐道省中述怀之作，实为诗人自述心迹。前半追忆少时志学、耻谈功名，继而写困而求仕、辗转文翰与俗吏之间，勾校笞榜、终日案牍，旧学旧志日渐昏泯，愧对前修。后半写览友自警之作而暂忘烦嚣，以敦友道相期。全诗直抒胸臆，语质朴而情沉痛，见北宋中下层文吏之困顿与自省。