偈三首其一

宋 ·宋诗

出chū西xī天tiān,入rù东dōng土tǔ。
云yún从cóng龙lóng,风fēng从cóng虎hǔ。
一yī任rèn诸zhū方fāng点diǎn头tóu。

全文共 25 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出西天:指达摩祖师从印度(西天)来到中国。

入东土:进入中国(东土)。

云从龙,风从虎:比喻同类事物相互感应,也指英雄豪杰应运而生。

诸方:各方僧侣或学者。

点头:表示赞同或领悟。

译文

达摩祖师走出了西方的天竺国,进入了东方的中华大地。这就好比云跟着龙走,风跟着虎行,自然而然。任凭天下各方的僧人如何评说,他们都会纷纷点头表示信服。

赏析

释介谌的这首偈语气势宏大,回顾了禅宗传入中国的历史。用“云龙风虎”比喻法脉传承的自然与必然,自信满满地宣称其正统地位,展现了禅师的豪迈气概。