我若说有，你为有碍。
我若说无，你为无碍。
我若横说，你又跨不过。
我若竖说，你又跳不出。
若欲丛林平贴，大家无事，不如推倒育王。
偈三首其三
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
说有：阐述“有”的概念。
有碍：产生障碍，执着于有。
说无：阐述“无”的概念。
无碍：没有障碍，但可能陷入虚无。
横说/竖说：从不同角度解说。
跨不过/跳不出：无法超越局限。
丛林平贴：寺院内部和谐安定。
育王：指阿育王塔，或代指权威、偶像。推倒育王意为打破一切外在形式的束缚。
译文
如果我讲“有”，你就会被“有”的概念所阻碍；如果我讲“无”，你又会觉得“无”也是一种障碍。如果我横向解说，你跨不过去；如果我纵向解说，你又跳不出来。如果想要让寺院里大家都平安无事，不如干脆把那座象征权威的育王塔给推倒了。
赏析
这首偈语充满了辩证思维和反叛精神。指出无论说什么，执着本身即是障碍。最后一句“推倒育王”极具震撼力，意在打破对偶像和教条的迷信，回归自性，体现了禅宗“呵佛骂祖”的独特风格。