瀛屿

宋 ·宋诗

自zì是shì瀛yíng洲zhōu近jìn帝dì乡xiāng,孤gū峰fēng宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng央yāng。
地dì雄xióng海hǎi上shàng三sān山shān境jìng,天tiān与yǔ僊xiān家jiā六liù月yuè凉liáng。
云yún母mǔ屏píng寒hán苍cāng桧guì色sè,水shuǐ精jīng奁lián启qǐ碧bì湖hú光guāng。
雪xuě中zhōng来lái此cǐ尤yóu须xū别bié,好hǎo著zhù珠zhū蓑suō棹zhào玉yù航háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛洲:传说中的海上仙山。

帝乡:指京城。

三山:传说海中三座仙山。

水精奁:水晶做的镜匣,喻湖面。

译文

这里本来就是靠近京城的瀛洲仙境,一座孤峰宛然立在湖水中央。地势雄奇,像海上三座仙山的境界;天公赐予,让仙家六月里也清凉。云母屏风透着寒意,是苍桧的颜色;水晶镜匣一打开,便是碧湖的风光。雪天里来这里更该另眼相看,正好披着珠蓑、划着玉船游玩。

赏析

诗咏瀛屿胜景,以仙山作比,突出其近帝乡而具仙气。中二联写地雄、天凉、桧色、湖光,对仗工整,设色清丽。尾联设想雪中游赏,珠蓑玉航,想象奇美,将瀛屿的清凉仙境之感推向极致。