平生云梦泽南州，秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨，孤篷点滴替人愁。
次韵陈侍郎李察院潇湘八景图潇湘夜雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云梦泽：古代大泽名，在今湖北、湖南一带。
南州：泛指南方地区。
浩莫收：浩荡无边，无法收束。
孤篷：孤舟的船篷，代指孤舟。
译文
我这一生都漂泊在云梦泽以南的地方，秋天的思绪和春天的情怀浩荡无边，怎么也收不住。更何况在这潇湘的深夜里听着雨声，那孤舟的篷顶上一点一滴地响着，倒像是在替人发愁呢。
赏析
此诗为潇湘八景题画之作。前两句以“云梦泽南州”点明地域，以“秋思春情”写羁旅之愁。后两句将雨打孤篷的声响拟人化，说它“替人愁”，把无形的愁绪化为可听可见的雨声，情景交融，含蓄深婉。