上叶参政二绝其一

宋 ·宋诗

密mì幄wò从cóng容róng仅jǐn五wǔ旬xún,趣qù专zhuān大dà政zhèng转zhuǎn洪hóng钧jūn。
熙xī朝cháo未wèi有yǒu金jīn华huá相xiāng,创chuàng筑zhù沙shā堤dī第dì一yī人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

密幄:指机要的政务场所,帷幄之中。

五旬:五十天,泛指时间短暂。

洪钧:指天,也比喻朝廷大政。

熙朝:兴盛的朝代,对当朝的美称。

金华相:指金华殿中的宰相,借指显赫的宰相。

沙堤:唐代宰相上任时,官府筑沙铺路,称沙堤。

译文

他在机要的帷幄之中从容地处理政务,前后不过五十来天;可很快就被委以重任,执掌朝廷大政,像转动天钧一样调理着天下。本朝还从来没有出过像金华殿宰相那样的人物,而他,就是第一个修筑沙堤、荣登相位的人。

赏析

这是一首贺人拜相的诗。前两句写叶参政在短时间內由枢密要职升任宰相,用“转洪钧”比喻其执掌大政。后两句以“未有”与“第一人”相呼应,盛赞其为熙朝首位宰相,语气庄重,充满称颂之意。