雪不能甜橘小酸，若为有此蜜冰团。
比将金弹可胜软，嚼破水精如许寒。
泉石碎声鸣齿颊，乾坤清气入脾肝。
京华六月尘生渴，頼尔烦襟得自宽。
咏金橘团
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金橘团：一种以金橘制成的蜜饯食品。
金弹：喻金橘，形圆色黄如弹丸。
水精：即水晶，喻金橘团晶莹。
烦襟：烦闷的胸怀。
译文
雪都比不上它的甜，橘子却又小又酸，怎么会有这样蜜冰似的团子呢？把它比作金弹，它比金弹还要软；咬破那水晶般的外皮，竟有这般清凉。泉水激石般的碎声在齿颊间响起，天地间的清气直入脾肝。京城六月里尘土飞扬、人口干渴，全靠它让我烦闷的胸怀得以宽解。
赏析
诗咏金橘团，以雪、橘、金弹、水晶层层作比，写其甜软清凉，比喻新巧。颈联以泉石碎声、乾坤清气状咀嚼之感，通感妙用。尾联点出京华暑渴，赖此宽怀，于咏物中见生活情趣，语言活泼。