竹声风雨交，松声波涛翻。
我坐白鹤馆，灯青无晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑。
屈宋死千载，谁能起九原。
中间李与杜，独招湘水魂。
自此竞摹写，几人望其藩。
兰苕看翡翠，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鹍。
更阑灯欲死，此意与谁论。
白鹤馆夜坐
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鹤馆：地名或馆舍名。
廓然：空旷寂寥的样子。
吏卒喧：官府差役的喧闹声。
屈宋：屈原与宋玉。
九原：墓地。
李与杜：李白与杜甫。
兰苕看翡翠：语出郭璞诗，比喻雕琢细巧的诗风。
鹏鹍：大鹏鸟，比喻雄浑壮阔的气象。
译文
竹林中的风声如雨声交错，松树间的涛声如波涛翻滚。我坐在白鹤馆中，灯光青冷，无人交谈。心境变得空旷寂静，一下子洗去了官吏士兵的喧闹。我袖着手吟诵新写的诗，觉得清寒有余而雄浑不足。屈原、宋玉已死千年，谁能让他们从坟墓中复活？中间的李白和杜甫，独自招回了湘水的诗魂。从此以后人们竞相模仿，有几人能望见他们的藩篱？大家只知欣赏如翡翠般精巧的诗句，却不知在云海之中，还有大鹏展翅击水九万里的壮举。夜深灯烛将尽，这份心意又能与谁讨论呢？
赏析
这是一首论诗之作。陆游批评当时诗坛过分追求纤巧（兰苕翡翠），而忽视了雄浑壮阔的气魄（鹏鹍）。他推崇李杜，主张诗歌应有更高的境界和更深的情感，体现了其诗学主张。