春雨

宋 ·宋诗

浪làng浪làng簷yán前qián雨yǔ,昼zhòu夜yè来lái不bù极jí。
青qīng苔tái生shēng空kōng廊láng,蜗wō涎xián被bèi四sì壁bì。
出chū门mén无wú所suǒ往wǎng,端duān居jū守shǒu笼lóng翮hé。
鸣míng呼hū林lín中zhōng鸠jiū,聒guā聒guā方fāng自zì得dé。
林lín花huā扫sǎo餘yú姿zī,高gāo柳liǔ沐mù佳jiā色sè。
悠yōu悠yōu三sān月yuè残cán,春chūn物wù行xíng欲yù息xī。
感gǎn之zhī欲yù何hé奈nài,取qǔ醉zuì遣qiǎn朝zhāo夕xī。
穿chuān泥ní得dé新xīn笋sǔn,紫zǐ箨tuò裹guǒ新xīn白bái。
从cóng容róng妇fù子zi语yǔ,草cǎo草cǎo田tián野yě食shí。
明míng日rì还hái复fù然rán,慵yōng顽wán已yǐ成chéng癖pǐ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪浪:形容雨流不断的样子。

蜗涎:蜗牛爬行时留下的黏液痕迹。

笼翮:关在笼中的鸟。翮,鸟的翅膀。

聒聒:象声词,形容鸠鸟喧闹的叫声。

紫箨:紫色的笋壳。

慵顽:懒散顽钝。

译文

屋檐前的雨哗哗地下个不停,白天黑夜都没完没了。空荡荡的走廊里长出了青苔,蜗牛爬过的黏液痕迹沾满了四面墙壁。我出了门也没地方可去,只好老老实实待在家里,像一只被关在笼子里的鸟。林子里那些鸠鸟咕咕地叫唤着,吵吵闹闹的,倒是一副自得其乐的样子。林中的花朵被雨水打落,只剩下一点残存的姿容,高高的柳树却沐浴在雨中,显得格外青翠好看。悠悠然三月就要过完了,春天的景物也快要消歇了。我心里感慨着,却又无可奈何,只好喝酒买醉,打发这早晚的时光。我穿过泥地去挖新长出来的竹笋,紫色的笋壳里裹着白白嫩嫩的笋肉。一家人从容地说着话,随随便便地吃着田间的粗茶淡饭。明天大概还是这样过吧,我这懒散顽钝的毛病怕是已经改不掉了。

赏析

此诗写春雨连绵中的闲居生活。前六句以雨景、青苔、蜗涎、笼翮等意象,烘托出幽闭无聊的心境;中段借鸠鸣自得、林花柳色,反衬人之无奈;后段写挖笋、家常饮食,于平淡中见真趣。全诗语言自然,情感由抑到扬,展现了诗人安于田园、慵懒自适的生活态度。