春旱初雨

宋 ·宋诗

春chūn泥ní不bù沾zhān犁lí,四sì月yuè若ruò三sān伏fú。
哀āi哉zāi麦mài无wú秀xiù,父fù子zǐ垅lǒng头tóu哭kū。
谁shuí惊jīng耽dān眠mián龙lóng,霹pī雳lì震zhèn万wàn屋wū。
从cóng空kōng倒dào江jiāng海hǎi,焦jiāo槁gǎo快kuài一yī浴yù。
终zhōng然rán霁jì威wēi怒nù,飘piāo飒sà断duàn还hái续xù。
晚wǎn阴yīn凉liáng观guān阙quē,夜yè响xiǎng起qǐ松sōng竹zhú。
后hòu时shí悲bēi夏xià获huò,入rù土tǔ喜xǐ秋qiū谷gǔ。
聊liáo为wèi目mù前qián慰wèi,未wèi敢gǎn信xìn果guǒ腹fù。
丰fēng凶xiōng系xì□详xiáng,望wàng岁suì走zǒu牲shēng玉yù。
我wǒ无wú忧yōu民mín责zé,理lǐ此cǐ杞qǐ与yǔ菊jú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀:指庄稼抽穗开花。

耽眠龙:沉睡的龙,古人以为龙主降雨。

焦槁:干枯的草木。

霁威怒:指雨停,天气放晴。霁,雨雪停止。

观阙:宫门前两边的望楼,代指京城。

望岁:盼望好年成。

牲玉:祭祀用的牲畜和玉器。

译文

春天的泥土干得连犁都沾不上,四月的天气热得像三伏天一样。可怜啊,麦子连穗都抽不出来,父子俩站在田头放声大哭。是谁惊醒了那条贪睡的龙?一声霹雳震动了千家万户的屋顶。大雨从天上倒下来,像把江海都翻了个个儿,那些干枯的草木总算痛痛快快地洗了个澡。雨终于收起了它的威势,可还是飘飘洒洒的,停了又下,下了又停。傍晚的阴云给京城带来了凉意,夜里雨声响起,松竹间一片萧萧。我既为夏天收成不好而悲伤,又为秋谷能种进土里而高兴。眼下这场雨只能暂时给我一点安慰,我还不敢指望从此就能吃饱肚子。年成好坏要看上天的安排,人们为了盼个好收成,忙着去祭祀神灵。我没有替百姓忧虑的责任,还是安心打理我的枸杞和菊花吧。

赏析

这首诗写春旱逢雨的复杂心情。前四句极写旱情之惨,父子垅头哭的细节触目惊心;中段写雷雨骤至,焦槁快浴,笔势酣畅;后段转写雨后忧喜交织,既喜秋谷入土,又悲夏收无望,末以“我无忧民责”的自嘲作结,实则难掩对民生的关切。全诗跌宕起伏,情感真挚。