次韵子夷兄弟十首其五

宋 ·宋诗

少shào年nián初chū入rù路lù,见jiàn谓wèi醒xǐng日rì少shǎo。
春chūn风fēng牡mǔ丹dān市shì,走zǒu马mǎ帽mào簷yán倒dào。
知zhī音yīn君jūn伯bó仲zhòng,骐qí骥jì与yǔ腰yāo褭niǎo。
五wǔ年nián复fù相xiāng逢féng,但dàn怪guài酒jiǔ盏zhǎn小xiǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醒日少:清醒的日子少,指年少时多醉饮。

帽簷倒:形容骑马疾驰时帽子被风吹歪。

伯仲:兄弟,指子夷兄弟。

骐骥:良马。

腰褭:古代良马名。

酒盏小:酒杯显得小,意指酒量大增。

译文

少年刚踏入世路的时候,人家都说我清醒的日子少。那时春风里逛着牡丹花市,骑着马飞跑,帽子都被风吹得歪到一边。知心朋友就是你们兄弟俩,好比骐骥和腰褭那样的良马。五年之后咱们又碰面了,只怪那酒杯怎么变得这么小。

赏析

此诗回忆少年豪放生活,兼写与子夷兄弟重逢之喜。前四句以“醒日少”“帽簷倒”勾勒少年纵酒走马的狂态;中二句以骐骥、腰褭喻友人才俊;末二句以“酒盏小”写重逢豪饮,风趣幽默。全诗语言明快,情感真挚,于今昔对比中见情谊之深。