院静步柏影，庭虚闻塔铃。
连龛香惨淡，古榜金青荧。
山背负华殿，淮身朝广庭。
旛花龙护法，梁栋神扶倾。
缅怀開山人，天眼照废兴。
一庵檀施集，百堵神鬼惊。
支祁万古穴，石老深潭清。
坐令金仙力，镇此水府灵。
我来望春野，高阁近青冥。
白发老比丘，俯偻困逢迎。
岂无世外人，燕坐守无名。
重堂百僧会，合有菩萨行。
平生一钵意，长岁百虑更。
狂逃不知返，胜地念浮生。
龟山水陆院
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水陆院：水陆道场寺院，即龟山水陆院。
连龛：相连的佛龛。
古榜：古老的匾额。
旛花：幡旗与花饰，佛寺装饰。
開山人：开山建寺的僧人。
支祁：无支祁，传说中淮水的水怪。
比丘：和尚。
燕坐：安坐。
译文
寺院安静，我踩着柏树的影子走，庭院空荡，只听见塔上的铃响。相连的佛龛里香火惨淡，古老的匾额上金漆闪着青光。山背着华丽的佛殿，淮河朝着宽广的庭院流。幡旗花饰有龙护着佛法，梁栋有神力扶着不倒。我缅怀那位开山建寺的僧人，他的天眼能照见兴废。一座庵堂靠施主聚集，百堵墙壁让神鬼都吃惊。支祁那万古的水怪洞穴，石头老了深潭却清。坐让金仙的法力，镇住这水府的灵怪。我来时望着春天的原野，高阁接近青天。白发的老和尚，弯着腰困于迎来送往。难道没有世外高人，安坐着守住无名吗。重重的殿堂里百僧聚会，应当有菩萨的行持。我平生一钵的意愿，长年里百般思虑更变。狂逃着不知返回，在这胜地想起浮生。
赏析
此诗写游龟山水陆院。前段以静院柏影、虚庭塔铃、连龛香火、古榜金荧写寺院清寂古雅，又以山负华殿、淮朝广庭、龙护幡花、神扶梁栋极言其庄严。中段缅怀开山、支祁镇水，见佛法之力。后段老僧逢迎、世外燕坐、百僧菩萨行，终以“狂逃不知返”自省，于胜地中寄浮生之叹，理趣与情景交融。