翠羽虽成梦，迁莺尚后群。
名逃郄诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猨声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。
送李秀才落第游荆楚
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠羽：翡翠鸟的羽毛，比喻美好的前程或科举及第。
迁莺：黄莺迁徙，比喻科举落第或仕途不顺。
郄诜策：晋代郄诜对策第一，比喻优秀的答卷或才华。
谢玄文：东晋谢玄的文采，代指李秀才的文章。
昏旦：早晚。
猨声：猿猴的叫声，常渲染凄凉气氛。
离居：分别居住。
译文
虽然考取功名如翠羽般美好却成了梦幻一场，但你这只黄莺虽晚于群体，仍有机会展翅高飞。你的名字从郄诜般的优秀策略中逃脱（意指未被录取），但你的兴致依然激发出谢玄般的文采。无论早晚，你都驾着小舟离去，江山之路分岔众多。涨潮的海水吞没了太阳，归来的大雁飞出湖面的云雾。写诗的思绪应当更加刻苦，不要厌烦听到两岸猿猴的啼叫。当你独自居住看到新月升起时，怎能不思念我呢？
赏析
此诗安慰落第友人，鼓励其保持乐观心态继续追求文学理想。诗中用典巧妙，将落第比作“迁莺尚后群”，既承认挫折又保留希望。写景开阔，情韵悠长，体现了朋友间的深厚情谊。