戎狄寇周日，衣冠适洛年。
客亭新驿骑，归路旧人烟。
吾道将东矣，秋风更飒然。
云愁百戰地，树隔两乡天。
旅思蓬飘陌，惊魂雁怯弦。
今朝一尊酒，莫惜醉离筵。
寇中送张司马归洛
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寇中：战乱期间。
张司马：姓张的司马官员。
洛：洛阳。
戎狄：指安史叛军。
周日：周朝的地盘，代指中原地区。
衣冠：士大夫阶层。
适洛年：回到洛阳的那一年。
新驿骑：新的驿站马匹。
旧人烟：过去熟悉的人家烟火。
吾道将东矣：我的主张或道路向东延伸，指前往洛阳方向。
飒然：风声。
百戰地：经历过多次战斗的地方。
蓬飘陌：像蓬草一样在道路上飘荡。
雁怯弦：大雁害怕弓箭声，比喻惊恐不安。
译文
当戎狄侵犯中原之时，士大夫们纷纷逃往洛阳避难。客亭里换上了新的驿马，归路上看到的是曾经熟悉的人家烟火。我的道路向着东方延伸，秋风更加萧瑟吹拂。云彩愁苦地笼罩着百战之地，树木隔开了两个家乡的天空。旅途中的思绪像蓬草一样在路上飘荡，惊魂未定如同害怕弓弦声的大雁。今天这一杯送别的酒，请不要吝惜，让我们在离别的宴席上醉倒吧。
赏析
此诗写于安史之乱背景下，充满了动荡时代的悲凉感。诗人通过“云愁”、“树隔”、“蓬飘”、“雁怯”等意象，深刻表达了战乱中友人的惊恐、漂泊之苦以及依依惜别之情，情感深沉动人。