济旱惟宸虑，为霖即上台。
云衔七曜起，雨拂九门来。
纶阁飞丝度，龙渠激霤回。
色翻池上藻，香裛鼎前杯。
湘燕皆舒翼，沙鳞岂曝腮。
尺波应万假，虞海载沿洄。
中书遇雨
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中书：中书省。
宸虑：皇帝的思虑。
为霖：成为甘霖，比喻宰相治国。
上台：指中书令等高官。
七曜：日、月和五大行星。
九门：皇宫的九座门，代指朝廷。
纶阁：中书省的别称。
飞丝：雨丝。
龙渠：宫中的水渠。
激霤：水流冲击屋檐滴水。
藻：水草。
裛（yì）：沾湿。
鼎前杯：鼎前的酒杯。
湘燕：湘地的燕子。
沙鳞：沙滩上的鱼。
尺波：微小的波浪。
虞海：传说中的海，或指广阔水域。
译文
解除旱情全凭皇帝的思虑，降雨成为甘霖正是宰相的职责。云彩衔着七曜升起，雨水拂过九门而来。中书省的阁楼间雨丝飞舞，龙渠的水流激荡着屋檐的滴水。池上水草的颜色翻动，香气沾湿了鼎前的酒杯。湘地的燕子都舒展开翅膀，沙滩上的鱼难道还会曝晒腮帮吗？即使是一尺宽的波浪也应得到万物的假借，虞海之水可以随意回旋流淌。
赏析
这是一首应制诗，描写中书省遇雨的景象，寓意皇帝仁政如甘霖普降。诗中运用丰富的意象（七曜、九门、湘燕、沙鳞）展现雨势之大和滋润万物之功，最后升华到对皇恩浩荡的歌颂，结构严谨，气象开阔。