适楚次徐城

唐 ·唐诗

去qù家jiā随suí旅lǚ雁yàn,几jǐ日rì到dào南nán荆jīng。
行xíng迈mài改gǎi乡xiāng邑yì,苦kǔ辛xīn淹yān晦huì明míng。
畏wèi途tú在zài淫yín雨yǔ,未wèi暮mù息xī趋qū程chéng。
穷qióng木mù对duì秋qiū馆guǎn,寒hán鵶yā愁chóu古gǔ城chéng。
迷mí津jīn坐zuò为wèi客kè,对duì酒jiǔ默mò含hán情qíng。
感gǎn激jī念niàn知zhī己jǐ,匣xiá中zhōng孤gū劒jiàn鸣míng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

适楚:前往楚国(今湖北湖南一带)。

徐城:地名,在今江苏泗洪县南。

行迈:远行,走路。

晦明:指夜晚和白天,这里形容时间流逝或天气昏暗。

淫雨:连绵不断的过量的雨。

穷木:枯败的树木。

鵶:同“鸦”,乌鸦。

匣中孤劒鸣:剑在剑鞘中发出鸣响,比喻怀才不遇或渴望建功立业的心情。

译文

我像随旅雁一样离开家乡,不知过了几天才到达南方的荆楚之地。一路奔波改变了熟悉的乡邑景象,辛苦劳累使得昼夜难分。害怕前方的路途被连绵阴雨阻隔,还没到傍晚就停下赶路休息。看着枯树对着秋天的馆驿,寒冷的乌鸦愁立在古城墙头。迷失了渡口只能坐着做羁旅之客,对着酒杯默默含着无限情思。心中感激思念着知己好友,仿佛听到剑鞘中的宝剑独自鸣响。

赏析

这首诗描写了诗人旅途中的艰辛与孤寂。通过“淫雨”、“穷木”、“寒鵶”等意象渲染出凄清的氛围,表达了漂泊在外的愁苦。结尾以“孤剑鸣”寄托对知己的思念及壮志未酬的感慨,情景交融,意境深远。