送丁著作佐台郡

多duō年nián金jīn马mǎ客kè，名míng遂suì动dòng归guī轮lún。

佐zuǒ郡jùn紫zǐ书shū下xià，过guò门mén朱zhū绶shòu新xīn。

扬yáng舲líng望wàng海hǎi岳yuè，入rù境jìng背bèi风fēng尘chén。

水shuǐ驿yì偏piān乘chéng月yuè，梅méi园yuán别bié受shòu春chūn。

带dài经jīng临lín府fǔ吏lì，鲙kuài鲤lǐ待dài乡xiāng人rén。

始shǐ见jiàn美měi高gāo士shì，逍xiāo遥yáo在zài搢jìn绅shēn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

丁著作佐台郡：姓丁的著作郎辅佐台州郡守。

金马客：指在翰林院或秘书省任职的文人。

归轮：回家的车轮，指辞官回乡或调任外地。

紫书：诏书。

朱绶：红色的印带，指官职。

扬舲：扬帆行船。

海岳：山海。

风尘：比喻战乱或世俗纷扰。

水驿：水上驿站。

梅园：种植梅花的园林。

带经：带着经书，指边劳作边读书，典出倪宽。

鲙鲤：切鲤鱼片吃，指待客。

搢绅：插笏于绅，代指官员。

你在金马门任职多年，名声显赫触动了归去的车轮。现在奉诏书去辅佐台州，经过家门时新换上了朱红的绶带。扬帆远望山海景色，进入辖区便背弃了京城的风尘。在水上驿站偏爱趁着月色前行，在梅园分别时正值早春时节。你可以像古人那样带着经书治理府吏，切好鲤鱼来招待乡亲。这才见到美好高尚之士，逍遥自在身处官场之中。

此诗送别友人丁某赴任台州。诗中描绘了友人离京途中的景色及到任后的理想生活状态，引用“带经”等典故赞美其儒雅作风，表达了对友人高洁品行和闲适生活的向往与祝福。