能清谢朓思，暂下承明廬。
远山新水下，寒臯微雨餘。
更怜归鸟去，宛到卧龙居。
笑指丛林上，闲云自卷舒。
宁心鸣凤日，却意钓璜初。
处贵有餘兴，伊周位不如。
晚出青门望终南别业
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青门：长安东南门，因门色青而得名。
终南别业：终南山旁的别墅。
谢朓思：谢朓式的清新思绪。
承明庐：汉代承明殿，代指朝廷办公处。
寒臯：寒冷的水边高地。
卧龙居：诸葛亮曾隐居隆中，号卧龙，此处指终南别墅。
丛林：茂密的树林。
卷舒：卷起和舒展，形容云的形态。
宁心：安心。
鸣凤日：凤凰鸣叫的日子，比喻盛世或得志之时。
钓璜初：姜太公钓鱼获文王聘之初，比喻隐居待时。
伊周：伊尹和周公，代指高位大臣。
译文
你能产生像谢朓那样清新的思绪，暂时离开承明庐这样的朝廷。远处的山在新水下显得清晰，寒冷的水边高地残留着微雨。更加怜爱归去的鸟儿，它们宛然飞到了卧龙居住的别墅。笑着指向丛林上方，闲适的云彩自行卷舒。在凤凰鸣叫的盛世安心，回想当初像姜太公钓鱼时的初衷。身居高位还有多余的兴致，觉得伊尹周公的地位都不如这样。
赏析
此诗表达了诗人对隐居生活的向往和对官场束缚的解脱感。通过描绘终南山的自然美景和闲适心境，对比朝廷生活的拘束，展现了诗人追求精神自由和高洁品格的愿望。