送蒋尚书居守东都

唐 ·唐诗

凤fèng辇niǎn幸xìng秦qín久jiǔ,周zhōu人rén徯xī帝dì情qíng。
若ruò非fēi君jūn敏mǐn德dé,谁shuí镇zhèn洛luò阳yáng城chéng。
前qián席xí命mìng才cái彦yàn,举jǔ朝cháo推tuī令lìng名míng。
纶lún言yán动dòng北běi斗dǒu,职zhí事shì守shǒu东dōng京jīng。
郑zhèng履lǚ下xià天tiān去qù,蘧qú轮lún满mǎn路lù声shēng。
出chū关guān秋qiū树shù直zhí,对duì阙quē远yuǎn山shān明míng。
肃sù肃sù保bǎo厘lí处chù,水shuǐ流liú宫gōng苑yuàn清qīng。
长cháng安ān日rì西xī笑xiào,朝zhāo夕xī衮gǔn衣yī迎yíng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋尚书:蒋琬或其他姓蒋的尚书,此处指留守东都洛阳的高级官员。

凤辇:皇帝车驾。

幸秦:皇帝巡幸关中(长安)。

徯:等待。

敏德:敏捷而有德行。

才彦:有才德的杰出人物。

纶言:皇帝的诏书。

北斗:星名,代指朝廷中枢。

郑履:郑庄公的鞋子,典故出自“郑庄置驿”,形容礼贤下士或交通繁忙。

蘧轮:蘧伯玉的车轮,形容车马众多。

保厘:治理,安抚。

衮衣:三公之服,代指高官。

译文

皇帝的车驾在秦地(长安)停留已久,周地的人等待着皇帝的情意。如果不是您这样敏捷且有德行的人,谁能镇守洛阳城呢?皇帝在席前咨询任命了这位才俊,整个朝廷推崇他的美名。诏书震动北斗星,职责是守护东京洛阳。像郑庄公那样礼贤下士的车马离去,路上满是车轮滚动的声音。出关时秋天的树木笔直,面对宫阙远山明亮。严肃认真地治理之处,水流清澈映照着宫苑。长安的太阳向西微笑,早晚都有穿衮衣的高官迎接。

赏析

此诗送蒋尚书留守东都。诗中强调了洛阳作为陪都的重要性,以及蒋尚书德高望重、深受朝廷信任的形象。“郑履”、“蘧轮”等典故的运用,生动描绘了其出行盛况和礼贤下士的风范,格调庄重。