能荷钟鼎业，不矜纨绮荣。
侯门三事后，儒服一书生。
昔志学文史，立身为士英。
骊珠难隐耀，臯鹤会长鸣。
休命且随牒，候时常振缨。
寒蝉思关柳，匹马向蒲城。
秋日黯将暮，黄河如欲清。
黎人思坐啸，知子树佳声。
送李兵曹赴河中
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兵曹：掌管军事的属官。
河中：蒲州，今山西永济一带。
钟鼎业：世家大族的事业。
纨绮荣：富贵子弟的荣耀。
三事：指司徒、司空、太尉三公，或泛指多次任职。
儒服：读书人的服装。
骊珠：黑龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人才或文章。
臯鹤：皋陶之鹤，比喻正直之士。
休命：美好的命令或命运。
随牒：按照文书调动。
振缨：整理帽带，指准备上任。
蒲城：蒲州城。
黎人：百姓。
坐啸：无事可做而长啸，形容悠闲或无奈。
译文
能承担钟鼎世家的事业，却不夸耀纨绔子弟的荣华。在侯门经历三次事务之后，身穿儒服像个普通书生。过去立志学习文史，立身行事成为士人中的精英。像骊龙之珠难以隐藏光芒，像皋陶之鹤终会长鸣。美好的命运姑且随着文书调动，等候时机时常整理帽带。寒蝉思念着关口的柳树，单人匹马奔向蒲城。秋日昏暗即将暮色降临，黄河水似乎变得清澈。百姓想着他悠闲坐啸的样子，知道你将会树立美好的声誉。
赏析
李兵曹出身贵族但作风朴素，诗中对此给予高度评价。“骊珠难隐耀”暗示其才华终将显露，“黄河如欲清”既是写景也是象征政治清明。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了对友人人格的尊重和对未来的乐观预期。