灵峰标舜境，神府枕疑川。
玉殿斜临汉，金堂逈架烟。
断风疎晚竹，流水切寒弦。
别有月帔上，寄怀骑鹤仙。
（《文苑英华》卷二二六、江标影宋本《骆宾王集》卷中、《唐人三家集》本《骆宾王文集》〖据影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此诗为骆作，作李诗恐非是。
）（以上《古今图书集成·山川典》一七○《九疑山部》）。
游九疑黄庭观（《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》，诗中字句多有异同）
全文共 148 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄庭观：道观名。
灵峰：神奇的山峰。
舜境：舜帝活动的区域。
神府：道观或神庙。
疑川：九嶷山下的河流。
玉殿：华丽的殿堂。
汉：银河或高空。
金堂：金色的厅堂。
逈架烟：远远地架在烟雾中。
月帔：月光如披肩。
骑鹤仙：乘鹤的仙人。
译文
灵秀的山峰标志着舜帝的境界，神奇的府邸枕靠着九嶷河。玉殿斜对着高空，金堂远远地架在烟雾之中。断续的风稀疏地吹过晚竹，流水声切断了寒冷的琴弦。别有月光如披肩洒在上面，寄托着怀念骑鹤仙人的情怀。
赏析
此诗描绘黄庭观及其周边景色，意境清幽脱俗。通过“玉殿”、“金堂”展现建筑之美，以“断风”、“流水”渲染环境之静。结尾引入仙人意象，提升了诗歌的神秘感和超脱感，反映了诗人对道教仙境或隐逸生活的向往。注中提及作者归属争议，但不影响诗歌本身的艺术价值。