半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听欵扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言后，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
赠李十六
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半面：半面之交，指初次见面。
投分：意气相投。
柴荆：柴门荆户，指贫贱之家。
款扉：敲门。
倒屣：把鞋子倒拖着跑出去迎接，形容热情。
驺驭：随从的车马。
簪缨：冠带，指官员。
酌水：喝水，形容清淡的宴席。
新知：新的相识。
门馆：家门和馆舍。
苔生：长满青苔，形容久未有人来访。
译文
很高兴初次见面就意气相投，多年来钦佩您的盛名。常常梦想见到您的容颜，谁还记得我去访您的柴门呢？忽然听到敲门的响声，欣喜地倒拖着鞋子出来迎接。蓬蒿丛中停下了您的车马，鸡犬身边围绕着您的冠带。喝着清水就是美好的宴席，新的相识有着老朋友的情谊。仆人看着天色，栖息的鸟儿催促着车声。自从那次宴饮交谈之后，至今门庭冷清。什么时候能再次乘兴而来？林下已经长满了青苔。
赏析
这是一首赠友诗，表达了诗人对李十六的仰慕和两人友谊的珍视。“倒屣迎”生动刻画了相见时的喜悦。结尾以“门馆清”、“苔生”反衬之前的热闹，流露出对友人离去后的寂寞和对重逢的期盼，情感细腻。