千里趋魏阙，一言简圣聪。
河流引关外，国用赡秦中。
有诏许其策，随山兴此功。
连云积石阻，计日安波通。
飞櫂转年谷，利人胜岁丰。
言归汉阳路，拜手蓬莱宫。
紫殿赐衣出，青门酣酌同。
晚阳过微雨，秋水见新鸿。
坐惜去车远，愁看离馆空。
因思郢川守，南楚满清风。
送襄阳卢判官奏開河事
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄阳卢判官：卢姓判官，驻襄阳。
魏阙：宫门外的观阙，代指朝廷。
简圣聪：打动圣听。
关外：函谷关以外。
赡：供给。
秦中：关中地区。
策：计策。
连云积石：高耸入云的石堆。
飞櫂：快速划船。
年谷：一年的粮食。
汉阳路：通往汉阳的路。
蓬莱宫：唐代大明宫含元殿附近，代指皇宫。
紫殿：紫色宫殿。
青门：汉代长安城门，代指送别之地。
郢川守：楚地官员，此处借指卢判官。
南楚：南方楚国地区。
译文
千里奔赴朝廷，一句话就打动了圣听。河流从关外引来，国家费用供给秦中。有诏书允许他的策略，顺着山势兴起这项工程。高耸入云的积石阻碍，计算日子波浪平稳通畅。飞速划船转运一年的谷物，利于人民胜过丰收。言语归于汉阳的路，拱手拜别蓬莱宫。从紫色宫殿拿出赐衣，在青门酣畅饮酒相同。晚阳经过微雨，秋水看见新来的鸿雁。坐着惋惜离去的车远去，愁看离馆空荡。因此想到郢地的长官，南楚充满了清风。
赏析
这是一首送别兼颂功的诗。重点描写卢判官建议开河运粮、解决关中粮食危机的功绩。“飞櫂转年谷”形象地表现了漕运的繁忙和成效。诗中既有对友人能力的赞赏，也有离别的不舍，最后以“南楚满清风”升华主题，寓意其德政如清风拂面。