几年家绝壑，满径种芳兰。
带石買松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝綵毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
中书王舍人辋川旧居
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王舍人：王维或其他姓王的舍人，此处指中书舍人。
辋川：王维别墅所在地。
绝壑：深谷。
芳兰：香草。
带石买松：连着石头一起买松树，形容园林讲究。
通溪：疏通溪流。
吹律：吹奏律管，调节气候。
桃源：桃花源，隐居之地。
考槃：《诗经》篇名，赞美隐居之乐。
解蕙带：解开蕙草做的带子，指辞官或脱下礼服。
蝉冠：貂蝉冠，高官标志。
药栏：种药的栏杆。
青眼：表示喜爱或重视的眼神。
彩毫：彩色的毛笔，指诗文。
登龙：登龙门，比喻成名或升迁。
译文
几年住在深谷之中，满径种植芳香的兰花。连着石头买松树很昂贵，疏通溪水涨水变宽。诵读经文连山谷都有回响，吹奏律管减少了云的寒意。谁说在桃源里？天书来询问隐居的快乐。自从解开蕙草带子，三次偶然戴上蝉冠。今晚又是什么夜晚？回去休息寻找旧日的欢愉。一片云隔开了苍翠，春雨在半林湍急。藤蔓长长穿过松盖，花朵繁多压住药栏。景色深深映入青眼，兴致断绝在彩毫末端。笑着对同来的客人说，在这里登龙很难。
赏析
此诗描写王舍人在辋川的旧居，充满了隐逸情趣。通过“带石买松”、“诵经连谷响”等细节，展现了园林的幽深和主人的高雅。结尾“登龙此地难”既是对隐居生活的肯定，也是对官场奔竞的讽刺，意味深长。