万仞嵯峨鸟道难，剑轮挥处骨毛寒。
泥牛昨夜归沧海，吸得西江水尽乾。
偈五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸟道：险峻狭窄、只有飞鸟能通过的道路，喻指禅宗独特的悟道途径。
剑轮：利剑旋转，喻指斩断烦恼的智慧。
泥牛：泥塑的牛，禅宗公案中常用意象，喻指不可思议的境界或假象。
沧海：大海。
西江水：典出马祖道一“一口吸尽西江水”，喻指包容一切的胸怀或顿悟的气魄。
译文
那万丈高的山峰陡峭险峻，如同只有鸟儿才能飞过的道路般难以通行。当智慧的利剑挥舞之时，让人感到骨髓寒冷。昨夜那头泥做的牛回到了大海之中，它竟然一口气吸干了西江的所有水。
赏析
运用夸张和神话般的意象，展现禅宗悟道的艰难与气势。“鸟道”、“剑轮”渲染紧张氛围，“泥牛入海”、“吸尽西江水”则以荒诞而宏大的画面，表现超越逻辑的绝对境界，极具视觉冲击力。