八万四千非一一，七金山内海滔滔。
妙高峰顶平如掌，谁把长竿钓巨鼇。
颂二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八万四千：指八万四千法门，或泛指数量极多。
七金山：佛教宇宙观中环绕须弥山的七重金山。
妙高峰：指须弥山顶的忉利天，或喻指最高的觉悟境界。
巨鼇：巨大的龟，传说中海里的神兽，喻指大道或真理。
译文
那八万四千个法门并不是一个个孤立存在的，它们就像七座金山周围滔滔不绝的海水一样融为一体。站在妙高峰的顶端看，大地平坦得像手掌一样。可是，又有谁拿着长长的钓竿，去钓取那只巨大的神龟呢？
赏析
描绘了宏大的佛教宇宙图景，强调万法归一。最后一句反问，暗示真理虽近在眼前（平如掌），却难以捕捉（钓巨鼇），或者指斥那些试图用有限手段去获取无限真理的徒劳行为，意境壮阔。