学佛回心又学仙，两头扪摸不能专。
大都错路生迷惑，便见迷途易变迁。
得事只烹身上药，痴心莫望火中莲。
但能求己兼求命，休说三千与大千。
金丹诗四十八首其一四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扪摸：摸索，比喻对真理的探寻不得要领。
火中莲：佛教典故，喻指在极度困难或危险的环境中保持纯洁或成就难事，此处反用，指痴心妄想。
三千与大千：佛教宇宙观中的“三千大千世界”，代指宏大的佛法理论或外在追求。
求己兼求命：道教内丹术主张性命双修，既要修养心性（性），又要锻炼身体/精气（命）。
译文
有些人先学佛后来又想学仙，结果两头摸索却都不能专心致志。大多是因为走错了路才产生迷惑，于是看到迷途就觉得容易变迁不定。真正得道的人只专注于烹炼自身内在的药物，愚蠢的人才会指望在烈火中开出莲花这样不可能的事。只要能够向内求索并兼顾性命双修，就不必再去谈论那些遥远宏大的三千大千世界了。
赏析
这首诗批评了修行者三心二意、舍近求远的现象。作者主张回归内心，专注自身的性命修炼，反对空谈高深的佛理或追求虚幻的外物，体现了道教重实修、轻虚言的思想倾向。