子真坛下紫微边，深夜风光俗好传。
不道求铅堪益寿，却言药物可延年。
仙丹未必离身内，人意何须立户前。
或是山精迷弄汝，故将杂色等闲看。
金丹诗四十八首其二七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子真：郑子真，汉代隐士，此处可能借指某位真人或地点。
紫微：星垣名，帝王之星，此处喻指上丹田或尊贵之地。
立户前：站在门口，比喻向外寻求。
山精：山中妖怪。
杂色：杂乱的颜色，喻指虚假的幻象。
译文
在子真坛下的紫微星旁边，深夜的风光被世俗之人胡乱传播。他们不说追求真铅可以益寿，却谎称普通药物可以延年。仙丹未必一定要在身外寻找，人的意念何必非要立在门户之前向外张望。也许是山里的精灵在迷弄你们，故意拿出一些杂乱的颜色让你们随意观看。
赏析
此诗揭露了民间流传的伪丹道谣言，批评世人轻信“药物延年”的谎言而忽视“求铅益寿”的正法。强调仙丹在内不在外，指出所见幻象可能是山精作祟，提醒修行者要保持清醒，向内探求，不被表象迷惑。