刘晨阮肇事多非，今日凭君子细推。
谩使仙宫由色欲，却将紫府贮奸欺。
洞中清浄难容杂，穴里幽冥易变奇。
大是世人迷不悟，几人丧命为狐狸。
金丹诗四十八首其二六
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘晨阮肇：东汉传说人物，入天台山遇仙女，后世常用来比喻艳遇或误入幻境。
凭君：依靠您，请求您。
紫府：道教仙境，此处反用，指被奸欺占据的虚假空间。
洞中清浄：指真正的洞天福地应该是清净的。
丧命为狐狸：指因迷恋狐妖而送命。
译文
刘晨和阮肇的故事有很多不对的地方，今天请您仔细推敲一下。徒然让仙宫变成了满足色欲的场所，却把神圣的紫府装满了奸诈和欺骗。洞穴里的清净很难容纳杂乱之物，穴里的幽暗很容易变成奇异怪诞的景象。实在是世人迷惑而不醒悟，有多少人为了狐狸精而丧失了性命。
赏析
作者借“刘晨阮肇”这一经典艳遇典故进行翻案，指出许多看似浪漫的仙凡之恋其实是色欲陷阱。批判了世人将神圣空间庸俗化、污秽化的行为，警示人们不要被表面的美好所迷惑，以免付出生命的代价。