尽道今来花信迟，凌晨宫女探春归。
寒梅一朵金槃小，已有清香拂御衣。
宫词其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花信：花开的信息，花期。
凌晨：天快亮的时候。
探春：寻找春天的踪迹。
金槃：金色的盘子。
御衣：皇帝的衣服。
译文
大家都说今年的花期来得晚，宫女们在凌晨时分就去探寻春天的消息，然后回来了。她们发现一朵小小的寒梅插在金色盘子里，那清香竟然已经飘拂到了皇帝的衣裳上。
赏析
此诗以“花信迟”起兴，通过宫女探春的行为，最终落脚于“清香拂御衣”。这不仅写出了梅香的浓郁，更暗示了春意已悄然潜入宫廷核心，连接了宫女、花卉与皇帝三者，构思精巧，意境幽远。